EA SPORTS NHL 27 · EN → RU glossary
NHL 27 in Russian: menu, settings and terms translated
NHL 27 has no Russian language, but the menus and rules can be learned in one evening. Here is a translation of every screen, setting, X-Factor and stat abbreviation with clear explanations — plus a trainer to test yourself.
621 terms8 sections79 menu items in the trainer
Is there Russian language or a Russian patch
No Russian language
The NHL 27 interface is available in English, French, German, Swedish, Finnish and Czech. Voice-over and commentary are English only. EA has not announced official Russian support.
There is no Russian patch for PS5
On PC a fan translation replaces game files. PS5 doesn't allow that: the console only runs verified files, and jailbreaking breaks PlayStation Network rules and risks an account ban. "Russian versions for PS5" online are a scam.
What we offer
A legal alternative: a glossary of every menu item and term with explanations, a menu trainer and a photo-based screen translator. Keep it open on your phone next to the TV and English stops getting in the way.
Glossary sections
Main menu and modes50 termsMain Menu · Play Now · Online Versus · Game Setup · Free SkateOpen section Settings99 termsQuick Settings · Your NHL Experience · I Am New To Sports Gaming · Control Type · DifficultyOpen section Game terms and rules106 termsOffside · Delayed Offside · Icing · Penalty · Minor PenaltyOpen section Superstar abilities and X-Factors44 termsElite Edges · Wheels · No Contest · Second Wind · WarriorOpen section Player attributes70 termsOverall (OVR) · Attributes · Skating · Puck Handling · OffenseOpen section Controls87 termsOffense · Defense · Goalie · Fighting · FaceoffsOpen section Stats and abbreviations55 termsGP · G · A · PTS · +/-Open section Modes: HUT, Franchise, Be a Pro, World of Chel110 termsHUT · Ranked · Unranked · Skill Rating · DivisionOpen section
Type it as it appears in the game, in English or Russian — we'll find the translation and the section.
The glossary has 621 terms. Try:
Main menu and modes50
- Main Menu — Главное меню
- Play Now — Быстрая игра
- Online Versus — Онлайн-версус
- Game Setup — Настройка матча
- Free Skate — Свободное катание
- Practice — Тренировка
- Hockey Ultimate Team — Хоккейная команда мечты (HUT)
- World of Chel — Мир Чела (WOC)
- Franchise Mode — Режим франшизы
- Offline Franchise — Франшиза офлайн
- Connected Franchise — Онлайн-франшиза
- Be a Pro — Карьера игрока
- Threes — Три на три
- Settings — Настройки
- Quick Settings — Быстрые настройки
- EA Connect — EA Connect (друзья)
- Add Friend — Добавить в друзья
- Invite — Пригласить
- Friends — Друзья
- Store — Магазин
- Inbox — Входящие
- Activity Feed — Лента событий
- Stats Central — Центр статистики
- Box Score — Протокол матча
- Feedback Portal — Портал отзывов
- Pause Menu — Меню паузы
- Pre-Game — Перед матчем
- Pull Goalie — Снять вратаря
- Edit Lines — Редактировать звенья
- Rosters — Составы
- Back — Назад
- Select — Выбрать
- Confirm — Подтвердить
- Cancel — Отмена
- Continue — Продолжить
- Save — Сохранить
- Reset to Default — Сбросить по умолчанию
- Apply — Применить
- Exit — Выход
- Resume — Продолжить матч
- Restart — Начать заново
- Quit — Выйти
- Loading — Загрузка
- Matchmaking — Подбор соперника
- Searching for Opponent — Поиск соперника
- Lobby — Лобби
- Leaderboards — Таблицы лидеров
- Customize — Настроить
- Help — Помощь
- Credits — Титры
Settings99
- Quick Settings — Быстрые настройки
- Your NHL Experience — Твой опыт в NHL
- I Am New To Sports Gaming — Я новичок в спортивных играх
- Control Type — Тип управления
- Difficulty — Сложность
- Rookie — Новичок
- Semi-Pro — Полупрофи
- Pro — Профи
- All-Star — Звезда
- Superstar — Суперзвезда
- On-Ice Trainer — Тренер на льду
- Control Hints — Подсказки управления
- Controller Settings — Настройки контроллера
- Controls — Управление
- Total Control — Полный контроль
- Skill Stick — Скилл-стик
- Hybrid — Гибридная
- Auto Back Skate — Авто-катание спиной
- Controller Vibration — Вибрация геймпада
- Control Reminders — Напоминания об управлении
- Controller Diagram — Схема геймпада
- Manual Passing — Ручной пас
- Invert — Инвертировать
- Deke Modifier — Модификатор финта
- Gameplay — Геймплей
- Gameplay Sliders — Слайдеры геймплея
- General — Общие
- Skating — Катание
- Passing — Пасы
- Puck Control — Контроль шайбы
- Goalies — Вратари
- Game Speed — Скорость игры
- Attribute Effects — Влияние характеристик
- Broken Stick Frequency — Частота поломки клюшек
- Fatigue Effect — Влияние усталости
- Fatigue Recovery — Восстановление сил
- Injury Occurrence — Частота травм
- Player Acceleration — Ускорение игроков
- Skating Agility — Манёвренность
- Pass Assist — Помощь при пасе
- Goalie Reaction Time — Реакция вратаря
- Accuracy — Точность
- Power — Сила
- CPU — Компьютер
- Human — Человек
- Assisted Strategies — Подсказки по стратегии
- Suggestion Frequency — Частота подсказок
- Penalties — Удаления
- Offside — Вне игры (офсайд)
- Icing — Проброс
- Hybrid Icing — Гибридный проброс
- Line Changes — Смены
- Auto Line Changes — Авто-смены
- Period Length — Длина периода
- Overtime — Овертайм
- Shootout — Буллиты
- Camera Settings — Настройки камеры
- Overhead — Сверху
- Zone — Зона
- Camera Height — Высота камеры
- Camera Zoom — Зум камеры
- Auto Zoom — Автозум
- Visual Settings — Настройки изображения
- Puck Size — Размер шайбы
- Authentic — Реалистичный
- Normal — Обычный
- Large — Большой
- Puck Highlight — Подсветка шайбы
- Player Indicator — Индикатор игрока
- Goalie Anticipation Indicator — Индикатор предугадывания вратаря
- X-Factor Visuals — Значки X-факторов
- Defensive Positioning — Подсказка позиции в защите
- Offensive Positioning — Подсказка позиции в атаке
- Contrast — Контраст
- Brightness — Яркость
- On — Вкл.
- Off — Выкл.
- Audio — Звук
- Master Volume — Общая громкость
- Coach Calls — Команды тренера
- Menu Music — Музыка в меню
- Arena Announcer — Диктор арены
- Arena Music — Музыка арены
- Commentaries — Комментарий
- Crowd — Трибуны
- Goal Horn — Сирена гола
- SFX — Звуковые эффекты
- Accessibility — Спецвозможности
- Colorblind Mode — Режим для дальтоников
- Menu Narration — Озвучка меню
- Chat Accessibility — Доступность чата
- Speech to Text — Речь в текст
- Text to Speech — Текст в речь
- Quick Chat — Быстрый чат
- Font Style — Стиль шрифта
- Presentation — Подача трансляции
- Replays — Повторы
- Cross-play — Кроссплей
- Language — Язык
Game terms and rules106
- Offside — Вне игры (офсайд)
- Delayed Offside — Отложенный офсайд
- Icing — Проброс
- Penalty — Удаление
- Minor Penalty — Малый штраф
- Major Penalty — Большой штраф
- Double Minor — Двойной малый штраф
- Penalty Box — Скамейка штрафников
- Delayed Penalty — Отложенный штраф
- Tripping — Подножка
- Hooking — Задержка клюшкой
- Slashing — Удар клюшкой
- Interference — Блокировка
- Holding — Задержка руками
- Roughing — Грубость
- High-Sticking — Высоко поднятая клюшка
- Cross-Checking — Толчок клюшкой
- Boarding — Толчок на борт
- Charging — Атака с разгона
- Elbowing — Удар локтем
- Too Many Men — Нарушение численного состава
- Delay of Game — Затяжка времени
- Fighting — Драка
- Power Play — Большинство
- Penalty Kill — Меньшинство
- Even Strength — Равные составы
- Short-Handed — В меньшинстве
- Empty Net — Пустые ворота
- Extra Attacker — Шестой полевой
- Breakaway — Выход один на один
- Odd-Man Rush — Атака в большинстве
- Two-on-One — Два в одного
- Penalty Shot — Штрафной бросок
- Shootout — Буллиты
- Overtime — Овертайм
- Sudden Death — До первого гола
- Faceoff — Вбрасывание
- Faceoff Dot — Точка вбрасывания
- Tie Up — Связать соперника
- Line Change — Смена
- Line — Звено
- Forecheck — Форчек
- Backcheck — Возврат в оборону
- Breakout — Выход из зоны
- Neutral Zone — Средняя зона
- Offensive Zone — Зона атаки
- Defensive Zone — Зона защиты
- Blue Line — Синяя линия
- Red Line — Красная линия
- Crease — Площадь ворот
- Slot — Пятак
- Point — Синяя линия (позиция защитника)
- Boards — Борт
- Dump In — Вброс в зону
- Rebound — Добивание
- Screen — Заслон
- Deflection — Подправление
- Turnover — Потеря
- Hat Trick — Хет-трик
- Stamina — Выносливость (силы)
- Fatigue — Усталость
- Wrist Shot — Кистевой бросок
- Slap Shot — Щелчок
- Snap Shot — Бросок с короткого замаха
- Backhand — Бросок с неудобной стороны (бэкхенд)
- One-Timer — Бросок в одно касание
- Perfect One-Timer — Идеальный бросок в одно касание
- Saucer Pass — Пас по воздуху
- Desperation Shot — Отчаянный бросок
- Fake Shot — Ложный замах
- Lacrosse Move — Лакросс («Мичиган»)
- Deke — Финт (обводка)
- Toe Drag — Протяжка носком крюка
- Between the Legs — Через ноги
- Spin-O-Rama — Вертушка
- Puck Protection — Прикрытие шайбы
- Windmill Deke — Финт «мельница»
- Body Check — Силовой приём
- Shoulder Check — Силовой плечом
- Hip Check — Силовой бедром
- Poke Check — Выбивание клюшкой
- Stick Lift — Подъём клюшки
- Shot Block — Блок броска
- Pass Block — Перекрытие паса
- Board Pin — Прижать к борту
- Reverse Hit — Обратный силовой
- Gap Control — Контроль дистанции
- Hustle — Ускорение
- Back Skate — Катание спиной
- Save — Сейв (отражение)
- Butterfly — Бабочка
- Pad Stack — Укладка щитков
- Glove Save — Сейв ловушкой
- Five Hole — Между ног вратаря
- Freeze the Puck — Накрыть шайбу
- Goal — Гол
- Goal Review — Видеопросмотр гола
- Coach's Challenge — Тренерский запрос
- Timeout — Тайм-аут
- Intermission — Перерыв
- Final — Итог матча
- Win — Победа
- Loss — Поражение
- Tie — Ничья
- Three Stars — Три звезды матча
- Pressure — Давление
Superstar abilities and X-Factors44
- X-Factor — X-фактор
- Abilities — Способности
- Specialist — Специалист (уровень 1)
- All-Star — Звезда (уровень 2)
- Elite — Элита (уровень 3)
- Ability Points (AP) — Очки способностей
- X-Factor Points — Очки X-факторов
- Loadout — Набор (лоадаут)
- Zone Ability — Зонная способность
- Superstar Ability — Способность суперзвезды
- Elite Edges — Элитное катание
- Wheels — Быстрые ноги
- No Contest — Без шансов
- Second Wind — Второе дыхание
- Warrior — Воин
- Ankle Breaker — Ломатель лодыжек
- Big Rig — Большегруз
- Big Tipper — Мастер подправлений
- Born Leader — Прирождённый лидер
- Quick Draw — Быстрое вбрасывание
- Unstoppable Force — Неудержимая сила
- Backhand Beauty — Красивый бэкхенд
- One T — Мастер одного касания
- Pressure+ — Давление+
- Quick Release — Быстрый бросок
- Rocket — Ракета
- Send It — Пас на ход
- Tape to Tape — С крюка на крюк
- Hipster — Мастер бедра
- Quick Pick — Быстрый перехват
- Spark Plug — Заводила
- Stick Em Up — Руки вверх
- Truculence — Свирепость
- Dialed In — В ударе
- Post to Post — От штанги к штанге
- Recharge — Подзарядка
- Show Stopper — Непробиваемый
- Sponge — Губка
- Thunder Clap — Громовой хлопок
- Shnipe — Снайпер
- Make It Snappy — Резкий бросок
- Puck On A String — Шайба на верёвочке
- Third Eye — Третий глаз
- Ice Pack — Пакет со льдом
Player attributes70
- Overall (OVR) — Общий рейтинг
- Attributes — Характеристики
- Skating — Катание
- Puck Handling — Владение шайбой
- Offense — Атака
- Defending — Оборона
- Physicality — Физика
- General — Общие
- Goalkeeping — Вратарские
- Speed — Скорость
- Acceleration — Ускорение
- Agility — Манёвренность
- Balance — Баланс
- Endurance — Выносливость
- Deking — Финты
- Hand-Eye — Ловкость рук
- Passing — Пас
- Puck Control — Контроль шайбы
- Offensive Awareness — Понимание игры в атаке
- Slapshot Accuracy — Точность щелчка
- Slapshot Power — Сила щелчка
- Wristshot Accuracy — Точность кистевого броска
- Wristshot Power — Сила кистевого броска
- Defensive Awareness — Понимание игры в обороне
- Shot Blocking — Блокирование бросков
- Stick Checking — Отбор клюшкой
- Aggression — Агрессивность
- Body Checking — Силовые приёмы
- Fighting Skill — Драка
- Strength — Сила
- Discipline — Дисциплина
- Durability — Прочность
- Faceoffs — Вбрасывания
- Poise — Хладнокровие
- Aggressiveness — Агрессивность вратаря
- Angles — Игра на углах
- Breakaway — Выходы один на один
- Five Hole — Между ног
- Gloveside High — Ловушка, верх
- Gloveside Low — Ловушка, низ
- Stickside High — Блин, верх
- Stickside Low — Блин, низ
- Poke Check (Goalie) — Выбивание клюшкой (вратарь)
- Puck Playing Frequency — Игра клюшкой за воротами
- Rebound Control — Контроль отскоков
- Shot Recovery — Восстановление после сейва
- Vision — Видение
- Position — Позиция
- C (Center) — Центральный нападающий
- LW (Left Wing) — Левый крайний нападающий
- RW (Right Wing) — Правый крайний нападающий
- D (Defense) — Защитник
- G (Goalie) — Вратарь
- Shoots — Хват
- Height — Рост
- Weight — Вес
- Nationality — Гражданство
- Jersey Number — Номер
- Potential — Потенциал
- Sniper — Снайпер
- Playmaker — Плеймейкер
- Power Forward — Силовой нападающий
- Two-Way Forward — Нападающий двустороннего плана
- Grinder — Работяга
- Enforcer — Тафгай
- Dangler — Дэнглер (технарь)
- Offensive Defenseman — Атакующий защитник
- Defensive Defenseman — Оборонительный защитник
- Two-Way Defenseman — Защитник универсального плана
- Puck Moving Defenseman — Защитник-распасовщик
Controls87
- Offense — Атака
- Defense — Защита
- Goalie — Вратарь
- Fighting — Драка
- Faceoffs — Вбрасывания
- Skate — Катиться
- Hustle — Ускорение
- Glide — Накат
- Pass — Пас
- Charged Pass — Заряженный пас
- Saucer Pass — Пас по воздуху
- Icon Passing — Пас по значкам
- Cancel Pass — Отменить пас
- Desperation Pass — Отчаянный пас
- Shoot — Бросок
- Wrist Shot — Кистевой бросок
- Slap Shot — Щелчок
- Snap Shot — Бросок с короткого замаха
- Fake Shot — Ложный бросок
- Desperation Shot — Отчаянный бросок
- Dump Puck — Вбросить шайбу
- Protect Puck — Прикрыть шайбу
- Deke — Финт
- Deke Modifier — Модификатор финта
- Quick Deke — Быстрый финт
- Finesse Deke — Технический финт
- Windmill Deke — Финт «мельница»
- Toe Drag — Протяжка
- Between Legs — Через ноги
- Spin — Вертушка
- Leg Kick — Подбросить коньком
- Lacrosse — Лакросс
- Vision Control — Контроль обзора
- Win Faceoff — Выиграть вбрасывание
- Off. Line Change — Смена нападающих
- Def. Line Change — Смена защитников
- Coaching Adjustments — Тренерские решения
- Forecheck — Форчек
- Breakout — Выход из зоны
- Set Team Power Play — Схема большинства
- Switch Player — Сменить игрока
- Manual Switch Player — Ручная смена игрока
- Manual Switch to Goalie — Переключиться на вратаря
- Body Check — Силовой
- Shoulder Check — Силовой плечом
- Hip Check — Силовой бедром
- Push Check — Толчок
- Poke Check — Тычок клюшкой
- Stick Lift — Подъём клюшки
- Sweep Stick — Махнуть клюшкой
- Block Pass — Перекрыть пас
- Block Shot — Блок броска
- Dive / Block — Нырок / блок
- Board Pin — Прижать к борту
- Tie Up Stick — Связать клюшку
- Chop Puck — Подрубить шайбу
- Initiate Net Battle — Борьба у ворот
- Desperation Clear — Отчаянный выброс
- Slash — Удар клюшкой
- Reverse Hit — Обратный силовой
- Move Goalie — Двигать вратаря
- Butterfly — Бабочка
- Butterfly Slide — Скольжение в бабочке
- Instinct — Инстинкт
- Challenge — Выход навстречу
- Hug Post — Прижаться к штанге
- Pad Stack — Укладка щитков
- Diving Save — Сейв в прыжке
- Desperation Dives — Отчаянные нырки
- Diving Poke Check — Тычок в нырке
- Cover Puck — Накрыть шайбу
- Spread V — Широкая V-стойка
- Split V — Разножка
- Poke Sweep — Выметание клюшкой
- Pre-Emptive Save — Упреждающий сейв
- Pass Puck — Пас вратаря
- Leave Puck for Teammate — Оставить шайбу партнёру
- Sweep Behind — Отвести за ворота
- Initiate/Accept Fight — Начать / принять драку
- Grab — Схватить
- Fake Grab — Ложный захват
- Overhand Punch — Удар сверху
- Uppercut — Апперкот
- Dodge — Уклон
- Block/Lean Back — Блок / отклониться
- Push — Оттолкнуть
- Pull — Притянуть
Stats and abbreviations55
- GP — Игры
- G — Голы
- A — Передачи
- PTS — Очки
- +/- — Плюс/минус
- PIM — Штрафные минуты
- PPG — Голы в большинстве
- PPA — Передачи в большинстве
- PPP — Очки в большинстве
- SHG — Голы в меньшинстве
- GWG — Победные голы
- OTG — Голы в овертайме
- ENG — Голы в пустые ворота
- SOG — Броски в створ
- S — Броски
- S% — Процент реализации
- TOI — Время на льду
- ATOI — Среднее время на льду
- FO% — Процент вбрасываний
- FOW — Выигранные вбрасывания
- FOL — Проигранные вбрасывания
- HITS — Силовые
- BLK — Блоки
- GVA — Потери
- TKA — Отборы
- P/GP — Очки за игру
- SHOTS — Броски
- PASS% — Точность пасов
- W — Победы
- L — Поражения
- OTL — Поражения в овертайме
- SA — Броски по воротам
- GA — Пропущенные голы
- SV — Сейвы
- SV% — Процент отражённых бросков
- GAA — Коэффициент надёжности
- SO — Сухие матчи
- MIN — Минуты
- TOA — Время в атаке
- PP — Большинство
- PP% — Реализация большинства
- PPO — Число большинств
- PK — Меньшинство
- PK% — Игра в меньшинстве
- GF — Забито
- DIFF — Разница шайб
- ROW — Победы без буллитов
- STRK — Серия
- L10 — Последние 10
- OT — Овертайм
- SO (shootout) — Буллиты
- 1ST / 2ND / 3RD — 1-й / 2-й / 3-й период
- FINAL — Финальный счёт
- POS — Позиция
- OVR — Общий рейтинг
Modes: HUT, Franchise, Be a Pro, World of Chel110
- HUT — Хоккейная команда мечты
- Ranked — Рейтинговый режим
- Unranked — Без рейтинга
- Skill Rating — Рейтинг мастерства
- Division — Дивизион
- Cup Chase — Погоня за кубком
- Wildcard — Уайлд-кард
- HUT Champions — Чемпионы HUT
- Weekend Season — Сезон выходного дня
- HUT Moments — Моменты HUT
- Auction House — Аукцион
- Bid — Ставка
- Buy Now — Купить сразу
- Transaction Fee — Комиссия
- Coins — Монеты
- Points — Очки
- HUT XP — Опыт HUT
- Packs — Наборы
- Starter Pack — Стартовый набор
- Player Choice Pack — Набор с выбором игрока
- Captains — Капитаны
- Captain Boosts — Бонусы капитана
- Coaches — Тренеры
- Coach Items — Тренерские карточки
- Boosts — Бонусы
- Line Combinations — Сочетания звеньев
- Combinations — Сочетания
- Synergy — Синергия
- Chemistry — Химия (сыгранность)
- Salary Cap — Потолок зарплат
- Collectibles — Коллекционные предметы
- Collection Sets — Коллекционные сеты
- Objectives — Задания
- Challenges — Испытания
- Events — События
- Seasons — Сезоны
- Untradeable (UT) — Непередаваемый
- Item — Предмет (карточка)
- Squad — Состав
- General Manager (GM) — Генеральный менеджер
- Trade — Обмен
- Propose Trade — Предложить обмен
- Trade Block — Список на обмен
- Trade Deadline — Дедлайн обменов
- Free Agent — Свободный агент
- Free Agency — Рынок свободных агентов
- Contract — Контракт
- Contract Extension — Продление контракта
- Re-Sign — Переподписать
- Cap Space — Место под потолком
- Salary — Зарплата
- Draft — Драфт
- Draft Pick — Драфт-пик
- Prospect — Проспект
- Scouting — Скаутинг
- Scout — Скаут
- Waivers — Драфт отказов
- Roster — Состав (заявка)
- 18+2 Roster — Заявка 18+2
- Healthy Scratch — Вне заявки
- AHL — АХЛ (фарм-клуб)
- Call Up — Вызвать из фарма
- Send Down — Отправить в фарм
- Injury Reserve — Список травмированных
- Morale — Настроение
- Sim — Симуляция
- Sim to Next Game — Симулировать до матча
- Playoffs — Плей-офф
- Stanley Cup Final — Финал Кубка Стэнли
- Conn Smythe Trophy — Конн Смайт Трофи
- Find League — Найти лигу
- Commissioner — Комиссар
- Custom League Settings — Свои правила лиги
- Claim — Заявка на игрока
- Fantasy Draft — Фэнтези-драфт
- Be a Pro Hub — Центр карьеры
- My Player — Мой игрок
- Weekly Growth — Рост за неделю
- Skill Trees — Деревья навыков
- Trait Points — Очки черт
- Traits — Черты
- Energy — Энергия
- Health — Здоровье
- Skill Training — Тренировка навыков
- X-Factor Training — Тренировка X-факторов
- Form Score — Форма
- Coach Feedback — Оценка тренера
- Make the Team — Попади в состав
- World Juniors — Молодёжный чемпионат мира
- Draft Ranking — Место в рейтинге драфта
- Likeability — Симпатия
- Cornerstone — Опора команды
- Captain — Капитан
- Alternate Captain — Ассистент капитана
- WOC — Мир Чела
- Creation Zone — Зона создания
- Season Pass — Сезонный пропуск
- Season Pass XP — Опыт пропуска
- Tier — Уровень
- Live Event — Ивент
- Alumni — Легенды
- Build — Сборка
- Class — Класс
- Loadout — Набор способностей
- Threes — Три на три
- Club — Клуб
- Drop-in — Случайная команда
- Playbooks — Плейбуки
- Strategies — Стратегии
- Cross-play — Кроссплей
English menus, a Russian-speaking league
ICERANK runs in Russian: rules, opponent search, tables and chat. Ladder 1v1 with prizes every month, a season with NHL clubs and weekend cups. Free to join.
FAQ
Is there Russian language in NHL 27?
No. According to the PlayStation Store, the NHL 27 interface is available in English, French, German, Swedish, Finnish and Czech, and voice-over is English only. There is no Russian interface, subtitles or voice-over.
Is there a Russian language patch for NHL 27 on PS5?
No, and there won't be one. PS5 is a closed console: it only runs verified game files from the PlayStation Store or a disc, so the text can't be replaced. Jailbreaking the console breaks PlayStation Network rules and risks an account ban, and "Russian patches for PS5" online are either fakes or attempts to steal your account.
Will NHL 27 get Russian in an update?
EA hasn't announced it, and the series has shipped without Russian for several releases in a row. Don't count on a patch — it's easier to learn the menu in one evening with our glossary and trainer.
How do I play NHL 27 if I don't know English?
Open the menu trainer and go through the tabs with translations on, then switch to quiz mode. Keep settings, controls and stats open in another tab — every section has a translation and the menu path for each item.
What do X-Factors and stat abbreviations mean?
X-Factors are special abilities of star players, each with three tiers: Specialist, All-Star and Elite. Abbreviations like SOG, TOI, FO% or SV% mean shots on goal, time on ice, faceoff percentage and save percentage. Full lists are in the "Superstar abilities and X-Factors" and "Stats and abbreviations" sections.
Where can I play NHL 27 online with Russian-speaking players?
At ICERANK, an online NHL 27 league on PS5: the site, rules and chat are in Russian, and opponents are matched by Elo. Ladder 1v1 with prizes every month, a season with NHL clubs and weekend cups. Free to join.