EA SPORTS NHL 27 · словарь EN → RU
NHL 27 на русском: перевод меню, настроек и терминов
В NHL 27 нет русского языка, но меню и правила учатся за вечер. Здесь перевод всех экранов, настроек, X-факторов и сокращений статистики с понятными объяснениями — и тренажёр, чтобы проверить себя.
621 терминов8 разделов79 пунктов меню в тренажёре
Есть ли русский язык и русификатор
Русского языка нет
Интерфейс NHL 27 — на английском, французском, немецком, шведском, финском и чешском. Озвучка и комментарий — только английские. Об официальном русском EA не объявляла.
Русификатора для PS5 не бывает
На ПК русификатор подменяет файлы игры. PS5 так не умеет: консоль запускает только проверенные файлы, а взлом нарушает правила PlayStation Network и грозит баном аккаунта. «Русские версии для PS5» в сети — обман.
Что предлагаем мы
Легальную замену: словарь всех пунктов меню и терминов с объяснениями, тренажёр меню и переводчик экрана по фото. Открывай на телефоне рядом с телевизором — и английский перестанет мешать.
Разделы словаря
Главное меню и режимы50 терминовMain Menu · Play Now · Online Versus · Game Setup · Free SkateОткрыть раздел Настройки99 терминовQuick Settings · Your NHL Experience · I Am New To Sports Gaming · Control Type · DifficultyОткрыть раздел Игровые термины и правила106 терминовOffside · Delayed Offside · Icing · Penalty · Minor PenaltyОткрыть раздел Суперспособности и X-факторы44 терминовElite Edges · Wheels · No Contest · Second Wind · WarriorОткрыть раздел Характеристики игроков70 терминовOverall (OVR) · Attributes · Skating · Puck Handling · OffenseОткрыть раздел Управление87 терминовOffense · Defense · Goalie · Fighting · FaceoffsОткрыть раздел Статистика и сокращения55 терминовGP · G · A · PTS · +/-Открыть раздел Режимы: HUT, франшиза, карьера, World of Chel110 терминовHUT · Ranked · Unranked · Skill Rating · DivisionОткрыть раздел
Пиши как в игре по-английски или по-русски — найдём перевод и раздел.
В словаре 621 терминов. Попробуй:
Главное меню и режимы50
- Main Menu — Главное меню
- Play Now — Быстрая игра
- Online Versus — Онлайн-версус
- Game Setup — Настройка матча
- Free Skate — Свободное катание
- Practice — Тренировка
- Hockey Ultimate Team — Хоккейная команда мечты (HUT)
- World of Chel — Мир Чела (WOC)
- Franchise Mode — Режим франшизы
- Offline Franchise — Франшиза офлайн
- Connected Franchise — Онлайн-франшиза
- Be a Pro — Карьера игрока
- Threes — Три на три
- Settings — Настройки
- Quick Settings — Быстрые настройки
- EA Connect — EA Connect (друзья)
- Add Friend — Добавить в друзья
- Invite — Пригласить
- Friends — Друзья
- Store — Магазин
- Inbox — Входящие
- Activity Feed — Лента событий
- Stats Central — Центр статистики
- Box Score — Протокол матча
- Feedback Portal — Портал отзывов
- Pause Menu — Меню паузы
- Pre-Game — Перед матчем
- Pull Goalie — Снять вратаря
- Edit Lines — Редактировать звенья
- Rosters — Составы
- Back — Назад
- Select — Выбрать
- Confirm — Подтвердить
- Cancel — Отмена
- Continue — Продолжить
- Save — Сохранить
- Reset to Default — Сбросить по умолчанию
- Apply — Применить
- Exit — Выход
- Resume — Продолжить матч
- Restart — Начать заново
- Quit — Выйти
- Loading — Загрузка
- Matchmaking — Подбор соперника
- Searching for Opponent — Поиск соперника
- Lobby — Лобби
- Leaderboards — Таблицы лидеров
- Customize — Настроить
- Help — Помощь
- Credits — Титры
Настройки99
- Quick Settings — Быстрые настройки
- Your NHL Experience — Твой опыт в NHL
- I Am New To Sports Gaming — Я новичок в спортивных играх
- Control Type — Тип управления
- Difficulty — Сложность
- Rookie — Новичок
- Semi-Pro — Полупрофи
- Pro — Профи
- All-Star — Звезда
- Superstar — Суперзвезда
- On-Ice Trainer — Тренер на льду
- Control Hints — Подсказки управления
- Controller Settings — Настройки контроллера
- Controls — Управление
- Total Control — Полный контроль
- Skill Stick — Скилл-стик
- Hybrid — Гибридная
- Auto Back Skate — Авто-катание спиной
- Controller Vibration — Вибрация геймпада
- Control Reminders — Напоминания об управлении
- Controller Diagram — Схема геймпада
- Manual Passing — Ручной пас
- Invert — Инвертировать
- Deke Modifier — Модификатор финта
- Gameplay — Геймплей
- Gameplay Sliders — Слайдеры геймплея
- General — Общие
- Skating — Катание
- Passing — Пасы
- Puck Control — Контроль шайбы
- Goalies — Вратари
- Game Speed — Скорость игры
- Attribute Effects — Влияние характеристик
- Broken Stick Frequency — Частота поломки клюшек
- Fatigue Effect — Влияние усталости
- Fatigue Recovery — Восстановление сил
- Injury Occurrence — Частота травм
- Player Acceleration — Ускорение игроков
- Skating Agility — Манёвренность
- Pass Assist — Помощь при пасе
- Goalie Reaction Time — Реакция вратаря
- Accuracy — Точность
- Power — Сила
- CPU — Компьютер
- Human — Человек
- Assisted Strategies — Подсказки по стратегии
- Suggestion Frequency — Частота подсказок
- Penalties — Удаления
- Offside — Вне игры (офсайд)
- Icing — Проброс
- Hybrid Icing — Гибридный проброс
- Line Changes — Смены
- Auto Line Changes — Авто-смены
- Period Length — Длина периода
- Overtime — Овертайм
- Shootout — Буллиты
- Camera Settings — Настройки камеры
- Overhead — Сверху
- Zone — Зона
- Camera Height — Высота камеры
- Camera Zoom — Зум камеры
- Auto Zoom — Автозум
- Visual Settings — Настройки изображения
- Puck Size — Размер шайбы
- Authentic — Реалистичный
- Normal — Обычный
- Large — Большой
- Puck Highlight — Подсветка шайбы
- Player Indicator — Индикатор игрока
- Goalie Anticipation Indicator — Индикатор предугадывания вратаря
- X-Factor Visuals — Значки X-факторов
- Defensive Positioning — Подсказка позиции в защите
- Offensive Positioning — Подсказка позиции в атаке
- Contrast — Контраст
- Brightness — Яркость
- On — Вкл.
- Off — Выкл.
- Audio — Звук
- Master Volume — Общая громкость
- Coach Calls — Команды тренера
- Menu Music — Музыка в меню
- Arena Announcer — Диктор арены
- Arena Music — Музыка арены
- Commentaries — Комментарий
- Crowd — Трибуны
- Goal Horn — Сирена гола
- SFX — Звуковые эффекты
- Accessibility — Спецвозможности
- Colorblind Mode — Режим для дальтоников
- Menu Narration — Озвучка меню
- Chat Accessibility — Доступность чата
- Speech to Text — Речь в текст
- Text to Speech — Текст в речь
- Quick Chat — Быстрый чат
- Font Style — Стиль шрифта
- Presentation — Подача трансляции
- Replays — Повторы
- Cross-play — Кроссплей
- Language — Язык
Игровые термины и правила106
- Offside — Вне игры (офсайд)
- Delayed Offside — Отложенный офсайд
- Icing — Проброс
- Penalty — Удаление
- Minor Penalty — Малый штраф
- Major Penalty — Большой штраф
- Double Minor — Двойной малый штраф
- Penalty Box — Скамейка штрафников
- Delayed Penalty — Отложенный штраф
- Tripping — Подножка
- Hooking — Задержка клюшкой
- Slashing — Удар клюшкой
- Interference — Блокировка
- Holding — Задержка руками
- Roughing — Грубость
- High-Sticking — Высоко поднятая клюшка
- Cross-Checking — Толчок клюшкой
- Boarding — Толчок на борт
- Charging — Атака с разгона
- Elbowing — Удар локтем
- Too Many Men — Нарушение численного состава
- Delay of Game — Затяжка времени
- Fighting — Драка
- Power Play — Большинство
- Penalty Kill — Меньшинство
- Even Strength — Равные составы
- Short-Handed — В меньшинстве
- Empty Net — Пустые ворота
- Extra Attacker — Шестой полевой
- Breakaway — Выход один на один
- Odd-Man Rush — Атака в большинстве
- Two-on-One — Два в одного
- Penalty Shot — Штрафной бросок
- Shootout — Буллиты
- Overtime — Овертайм
- Sudden Death — До первого гола
- Faceoff — Вбрасывание
- Faceoff Dot — Точка вбрасывания
- Tie Up — Связать соперника
- Line Change — Смена
- Line — Звено
- Forecheck — Форчек
- Backcheck — Возврат в оборону
- Breakout — Выход из зоны
- Neutral Zone — Средняя зона
- Offensive Zone — Зона атаки
- Defensive Zone — Зона защиты
- Blue Line — Синяя линия
- Red Line — Красная линия
- Crease — Площадь ворот
- Slot — Пятак
- Point — Синяя линия (позиция защитника)
- Boards — Борт
- Dump In — Вброс в зону
- Rebound — Добивание
- Screen — Заслон
- Deflection — Подправление
- Turnover — Потеря
- Hat Trick — Хет-трик
- Stamina — Выносливость (силы)
- Fatigue — Усталость
- Wrist Shot — Кистевой бросок
- Slap Shot — Щелчок
- Snap Shot — Бросок с короткого замаха
- Backhand — Бросок с неудобной стороны (бэкхенд)
- One-Timer — Бросок в одно касание
- Perfect One-Timer — Идеальный бросок в одно касание
- Saucer Pass — Пас по воздуху
- Desperation Shot — Отчаянный бросок
- Fake Shot — Ложный замах
- Lacrosse Move — Лакросс («Мичиган»)
- Deke — Финт (обводка)
- Toe Drag — Протяжка носком крюка
- Between the Legs — Через ноги
- Spin-O-Rama — Вертушка
- Puck Protection — Прикрытие шайбы
- Windmill Deke — Финт «мельница»
- Body Check — Силовой приём
- Shoulder Check — Силовой плечом
- Hip Check — Силовой бедром
- Poke Check — Выбивание клюшкой
- Stick Lift — Подъём клюшки
- Shot Block — Блок броска
- Pass Block — Перекрытие паса
- Board Pin — Прижать к борту
- Reverse Hit — Обратный силовой
- Gap Control — Контроль дистанции
- Hustle — Ускорение
- Back Skate — Катание спиной
- Save — Сейв (отражение)
- Butterfly — Бабочка
- Pad Stack — Укладка щитков
- Glove Save — Сейв ловушкой
- Five Hole — Между ног вратаря
- Freeze the Puck — Накрыть шайбу
- Goal — Гол
- Goal Review — Видеопросмотр гола
- Coach's Challenge — Тренерский запрос
- Timeout — Тайм-аут
- Intermission — Перерыв
- Final — Итог матча
- Win — Победа
- Loss — Поражение
- Tie — Ничья
- Three Stars — Три звезды матча
- Pressure — Давление
Суперспособности и X-факторы44
- X-Factor — X-фактор
- Abilities — Способности
- Specialist — Специалист (уровень 1)
- All-Star — Звезда (уровень 2)
- Elite — Элита (уровень 3)
- Ability Points (AP) — Очки способностей
- X-Factor Points — Очки X-факторов
- Loadout — Набор (лоадаут)
- Zone Ability — Зонная способность
- Superstar Ability — Способность суперзвезды
- Elite Edges — Элитное катание
- Wheels — Быстрые ноги
- No Contest — Без шансов
- Second Wind — Второе дыхание
- Warrior — Воин
- Ankle Breaker — Ломатель лодыжек
- Big Rig — Большегруз
- Big Tipper — Мастер подправлений
- Born Leader — Прирождённый лидер
- Quick Draw — Быстрое вбрасывание
- Unstoppable Force — Неудержимая сила
- Backhand Beauty — Красивый бэкхенд
- One T — Мастер одного касания
- Pressure+ — Давление+
- Quick Release — Быстрый бросок
- Rocket — Ракета
- Send It — Пас на ход
- Tape to Tape — С крюка на крюк
- Hipster — Мастер бедра
- Quick Pick — Быстрый перехват
- Spark Plug — Заводила
- Stick Em Up — Руки вверх
- Truculence — Свирепость
- Dialed In — В ударе
- Post to Post — От штанги к штанге
- Recharge — Подзарядка
- Show Stopper — Непробиваемый
- Sponge — Губка
- Thunder Clap — Громовой хлопок
- Shnipe — Снайпер
- Make It Snappy — Резкий бросок
- Puck On A String — Шайба на верёвочке
- Third Eye — Третий глаз
- Ice Pack — Пакет со льдом
Характеристики игроков70
- Overall (OVR) — Общий рейтинг
- Attributes — Характеристики
- Skating — Катание
- Puck Handling — Владение шайбой
- Offense — Атака
- Defending — Оборона
- Physicality — Физика
- General — Общие
- Goalkeeping — Вратарские
- Speed — Скорость
- Acceleration — Ускорение
- Agility — Манёвренность
- Balance — Баланс
- Endurance — Выносливость
- Deking — Финты
- Hand-Eye — Ловкость рук
- Passing — Пас
- Puck Control — Контроль шайбы
- Offensive Awareness — Понимание игры в атаке
- Slapshot Accuracy — Точность щелчка
- Slapshot Power — Сила щелчка
- Wristshot Accuracy — Точность кистевого броска
- Wristshot Power — Сила кистевого броска
- Defensive Awareness — Понимание игры в обороне
- Shot Blocking — Блокирование бросков
- Stick Checking — Отбор клюшкой
- Aggression — Агрессивность
- Body Checking — Силовые приёмы
- Fighting Skill — Драка
- Strength — Сила
- Discipline — Дисциплина
- Durability — Прочность
- Faceoffs — Вбрасывания
- Poise — Хладнокровие
- Aggressiveness — Агрессивность вратаря
- Angles — Игра на углах
- Breakaway — Выходы один на один
- Five Hole — Между ног
- Gloveside High — Ловушка, верх
- Gloveside Low — Ловушка, низ
- Stickside High — Блин, верх
- Stickside Low — Блин, низ
- Poke Check (Goalie) — Выбивание клюшкой (вратарь)
- Puck Playing Frequency — Игра клюшкой за воротами
- Rebound Control — Контроль отскоков
- Shot Recovery — Восстановление после сейва
- Vision — Видение
- Position — Позиция
- C (Center) — Центральный нападающий
- LW (Left Wing) — Левый крайний нападающий
- RW (Right Wing) — Правый крайний нападающий
- D (Defense) — Защитник
- G (Goalie) — Вратарь
- Shoots — Хват
- Height — Рост
- Weight — Вес
- Nationality — Гражданство
- Jersey Number — Номер
- Potential — Потенциал
- Sniper — Снайпер
- Playmaker — Плеймейкер
- Power Forward — Силовой нападающий
- Two-Way Forward — Нападающий двустороннего плана
- Grinder — Работяга
- Enforcer — Тафгай
- Dangler — Дэнглер (технарь)
- Offensive Defenseman — Атакующий защитник
- Defensive Defenseman — Оборонительный защитник
- Two-Way Defenseman — Защитник универсального плана
- Puck Moving Defenseman — Защитник-распасовщик
Управление87
- Offense — Атака
- Defense — Защита
- Goalie — Вратарь
- Fighting — Драка
- Faceoffs — Вбрасывания
- Skate — Катиться
- Hustle — Ускорение
- Glide — Накат
- Pass — Пас
- Charged Pass — Заряженный пас
- Saucer Pass — Пас по воздуху
- Icon Passing — Пас по значкам
- Cancel Pass — Отменить пас
- Desperation Pass — Отчаянный пас
- Shoot — Бросок
- Wrist Shot — Кистевой бросок
- Slap Shot — Щелчок
- Snap Shot — Бросок с короткого замаха
- Fake Shot — Ложный бросок
- Desperation Shot — Отчаянный бросок
- Dump Puck — Вбросить шайбу
- Protect Puck — Прикрыть шайбу
- Deke — Финт
- Deke Modifier — Модификатор финта
- Quick Deke — Быстрый финт
- Finesse Deke — Технический финт
- Windmill Deke — Финт «мельница»
- Toe Drag — Протяжка
- Between Legs — Через ноги
- Spin — Вертушка
- Leg Kick — Подбросить коньком
- Lacrosse — Лакросс
- Vision Control — Контроль обзора
- Win Faceoff — Выиграть вбрасывание
- Off. Line Change — Смена нападающих
- Def. Line Change — Смена защитников
- Coaching Adjustments — Тренерские решения
- Forecheck — Форчек
- Breakout — Выход из зоны
- Set Team Power Play — Схема большинства
- Switch Player — Сменить игрока
- Manual Switch Player — Ручная смена игрока
- Manual Switch to Goalie — Переключиться на вратаря
- Body Check — Силовой
- Shoulder Check — Силовой плечом
- Hip Check — Силовой бедром
- Push Check — Толчок
- Poke Check — Тычок клюшкой
- Stick Lift — Подъём клюшки
- Sweep Stick — Махнуть клюшкой
- Block Pass — Перекрыть пас
- Block Shot — Блок броска
- Dive / Block — Нырок / блок
- Board Pin — Прижать к борту
- Tie Up Stick — Связать клюшку
- Chop Puck — Подрубить шайбу
- Initiate Net Battle — Борьба у ворот
- Desperation Clear — Отчаянный выброс
- Slash — Удар клюшкой
- Reverse Hit — Обратный силовой
- Move Goalie — Двигать вратаря
- Butterfly — Бабочка
- Butterfly Slide — Скольжение в бабочке
- Instinct — Инстинкт
- Challenge — Выход навстречу
- Hug Post — Прижаться к штанге
- Pad Stack — Укладка щитков
- Diving Save — Сейв в прыжке
- Desperation Dives — Отчаянные нырки
- Diving Poke Check — Тычок в нырке
- Cover Puck — Накрыть шайбу
- Spread V — Широкая V-стойка
- Split V — Разножка
- Poke Sweep — Выметание клюшкой
- Pre-Emptive Save — Упреждающий сейв
- Pass Puck — Пас вратаря
- Leave Puck for Teammate — Оставить шайбу партнёру
- Sweep Behind — Отвести за ворота
- Initiate/Accept Fight — Начать / принять драку
- Grab — Схватить
- Fake Grab — Ложный захват
- Overhand Punch — Удар сверху
- Uppercut — Апперкот
- Dodge — Уклон
- Block/Lean Back — Блок / отклониться
- Push — Оттолкнуть
- Pull — Притянуть
Статистика и сокращения55
- GP — Игры
- G — Голы
- A — Передачи
- PTS — Очки
- +/- — Плюс/минус
- PIM — Штрафные минуты
- PPG — Голы в большинстве
- PPA — Передачи в большинстве
- PPP — Очки в большинстве
- SHG — Голы в меньшинстве
- GWG — Победные голы
- OTG — Голы в овертайме
- ENG — Голы в пустые ворота
- SOG — Броски в створ
- S — Броски
- S% — Процент реализации
- TOI — Время на льду
- ATOI — Среднее время на льду
- FO% — Процент вбрасываний
- FOW — Выигранные вбрасывания
- FOL — Проигранные вбрасывания
- HITS — Силовые
- BLK — Блоки
- GVA — Потери
- TKA — Отборы
- P/GP — Очки за игру
- SHOTS — Броски
- PASS% — Точность пасов
- W — Победы
- L — Поражения
- OTL — Поражения в овертайме
- SA — Броски по воротам
- GA — Пропущенные голы
- SV — Сейвы
- SV% — Процент отражённых бросков
- GAA — Коэффициент надёжности
- SO — Сухие матчи
- MIN — Минуты
- TOA — Время в атаке
- PP — Большинство
- PP% — Реализация большинства
- PPO — Число большинств
- PK — Меньшинство
- PK% — Игра в меньшинстве
- GF — Забито
- DIFF — Разница шайб
- ROW — Победы без буллитов
- STRK — Серия
- L10 — Последние 10
- OT — Овертайм
- SO (shootout) — Буллиты
- 1ST / 2ND / 3RD — 1-й / 2-й / 3-й период
- FINAL — Финальный счёт
- POS — Позиция
- OVR — Общий рейтинг
Режимы: HUT, франшиза, карьера, World of Chel110
- HUT — Хоккейная команда мечты
- Ranked — Рейтинговый режим
- Unranked — Без рейтинга
- Skill Rating — Рейтинг мастерства
- Division — Дивизион
- Cup Chase — Погоня за кубком
- Wildcard — Уайлд-кард
- HUT Champions — Чемпионы HUT
- Weekend Season — Сезон выходного дня
- HUT Moments — Моменты HUT
- Auction House — Аукцион
- Bid — Ставка
- Buy Now — Купить сразу
- Transaction Fee — Комиссия
- Coins — Монеты
- Points — Очки
- HUT XP — Опыт HUT
- Packs — Наборы
- Starter Pack — Стартовый набор
- Player Choice Pack — Набор с выбором игрока
- Captains — Капитаны
- Captain Boosts — Бонусы капитана
- Coaches — Тренеры
- Coach Items — Тренерские карточки
- Boosts — Бонусы
- Line Combinations — Сочетания звеньев
- Combinations — Сочетания
- Synergy — Синергия
- Chemistry — Химия (сыгранность)
- Salary Cap — Потолок зарплат
- Collectibles — Коллекционные предметы
- Collection Sets — Коллекционные сеты
- Objectives — Задания
- Challenges — Испытания
- Events — События
- Seasons — Сезоны
- Untradeable (UT) — Непередаваемый
- Item — Предмет (карточка)
- Squad — Состав
- General Manager (GM) — Генеральный менеджер
- Trade — Обмен
- Propose Trade — Предложить обмен
- Trade Block — Список на обмен
- Trade Deadline — Дедлайн обменов
- Free Agent — Свободный агент
- Free Agency — Рынок свободных агентов
- Contract — Контракт
- Contract Extension — Продление контракта
- Re-Sign — Переподписать
- Cap Space — Место под потолком
- Salary — Зарплата
- Draft — Драфт
- Draft Pick — Драфт-пик
- Prospect — Проспект
- Scouting — Скаутинг
- Scout — Скаут
- Waivers — Драфт отказов
- Roster — Состав (заявка)
- 18+2 Roster — Заявка 18+2
- Healthy Scratch — Вне заявки
- AHL — АХЛ (фарм-клуб)
- Call Up — Вызвать из фарма
- Send Down — Отправить в фарм
- Injury Reserve — Список травмированных
- Morale — Настроение
- Sim — Симуляция
- Sim to Next Game — Симулировать до матча
- Playoffs — Плей-офф
- Stanley Cup Final — Финал Кубка Стэнли
- Conn Smythe Trophy — Конн Смайт Трофи
- Find League — Найти лигу
- Commissioner — Комиссар
- Custom League Settings — Свои правила лиги
- Claim — Заявка на игрока
- Fantasy Draft — Фэнтези-драфт
- Be a Pro Hub — Центр карьеры
- My Player — Мой игрок
- Weekly Growth — Рост за неделю
- Skill Trees — Деревья навыков
- Trait Points — Очки черт
- Traits — Черты
- Energy — Энергия
- Health — Здоровье
- Skill Training — Тренировка навыков
- X-Factor Training — Тренировка X-факторов
- Form Score — Форма
- Coach Feedback — Оценка тренера
- Make the Team — Попади в состав
- World Juniors — Молодёжный чемпионат мира
- Draft Ranking — Место в рейтинге драфта
- Likeability — Симпатия
- Cornerstone — Опора команды
- Captain — Капитан
- Alternate Captain — Ассистент капитана
- WOC — Мир Чела
- Creation Zone — Зона создания
- Season Pass — Сезонный пропуск
- Season Pass XP — Опыт пропуска
- Tier — Уровень
- Live Event — Ивент
- Alumni — Легенды
- Build — Сборка
- Class — Класс
- Loadout — Набор способностей
- Threes — Три на три
- Club — Клуб
- Drop-in — Случайная команда
- Playbooks — Плейбуки
- Strategies — Стратегии
- Cross-play — Кроссплей
Меню на английском — лига на русском
В ICERANK всё по-русски: правила, поиск соперника, таблицы и чат. Ладдер 1×1 с призами каждый месяц, сезон с клубами НХЛ и кубки выходного дня. Участие бесплатное.
Частые вопросы
Есть ли русский язык в NHL 27?
Нет. По данным PlayStation Store, интерфейс NHL 27 есть на английском, французском, немецком, шведском, финском и чешском, а озвучка — только английская. Русского интерфейса, субтитров и озвучки нет.
Есть ли русификатор NHL 27 для PS5?
Нет и не будет. PS5 — закрытая консоль: она запускает только проверенные файлы игры из PlayStation Store или с диска, подменить тексты нельзя. Взлом консоли нарушает правила PlayStation Network и грозит блокировкой аккаунта, а «русификаторы для PS5» в интернете — пустышки или попытка украсть аккаунт.
Будет ли в NHL 27 русский язык после обновления?
EA об этом не объявляла, а серия уже несколько частей подряд выходит без русского. Рассчитывать на русский язык в патче не стоит — проще за вечер выучить меню по нашему словарю и тренажёру.
Как играть в NHL 27, если не знаешь английский?
Открой тренажёр меню и пройди вкладки с переводом, потом включи режим проверки. Настройки, управление и статистику держи открытыми в соседней вкладке — в каждом разделе есть перевод и объяснение, где пункт находится в меню.
Что значат X-факторы и сокращения в статистике?
X-факторы — особые способности звёздных игроков, у каждой три уровня: Specialist, All-Star и Elite. Сокращения вроде SOG, TOI, FO% или SV% — это броски в створ, время на льду, процент вбрасываний и процент отражённых бросков. Полные списки — в разделах «Суперспособности и X-факторы» и «Статистика и сокращения».
Где играть в NHL 27 онлайн с русскоязычными игроками?
В ICERANK — онлайн-лиге NHL 27 на PS5: сайт, правила и чат на русском, соперника подбирают по рейтингу Эло. Ладдер 1×1 с призами каждый месяц, сезон с клубами НХЛ и кубки выходного дня. Участие бесплатное.