NHL 27 in Russian · 110 terms
NHL 27 modes in Russian: HUT, Franchise, Be a Pro, World of Chel
Every NHL 27 mode has its own vocabulary: the auction house, packs and sets in HUT, contracts and trades in Franchise, progression and form in Be a Pro. Here are those terms with a translation and where you will see them.
In game (EN)TranslationWhat it means
- HUT#
- Хоккейная команда мечты
- Hockey Ultimate Team — режим с карточками игроков и своим составом.Where in the menu: Main Menu
- Ranked#
- Рейтинговый режим
- Онлайн-матчи против соперников твоего уровня. Результаты двигают рейтинг и дивизион.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Unranked#
- Без рейтинга
- Матчи без влияния на рейтинг — с друзьями или против компьютера.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Skill Rating#
- Рейтинг мастерства
- Число, по которому тебе подбирают соперников в Ranked.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Division#
- Дивизион
- Ступень в рейтинговом режиме: чем выше, тем сильнее соперники и лучше награды.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Cup Chase#
- Погоня за кубком
- Офлайн-сезон против составов других игроков под управлением компьютера. Очки дают награды и опыт HUT.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Wildcard#
- Уайлд-кард
- Драфт-режим с меняющимися правилами: лимит зарплат, требования к составу.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- HUT Champions#
- Чемпионы HUT
- Еженедельное соревнование за очки Champions и доступ к турниру выходных.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Weekend Season#
- Сезон выходного дня
- Финальный этап HUT Champions с лучшими наградами.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- HUT Moments#
- Моменты HUT
- Испытания по реальным эпизодам НХЛ: выполни задачу в заданной ситуации.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Auction House#
- Аукцион
- Рынок, где покупают и продают игроков и тренерские карточки за монеты. С продажи берётся комиссия.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Buy Now#
- Купить сразу
- Купить лот по фиксированной цене без торга.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Transaction Fee#
- Комиссия
- Часть суммы, которую забирает аукцион с каждой продажи.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Coins#
- Монеты
- Игровая валюта HUT: за матчи и задания, тратится на аукционе и в магазине.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Points#
- Очки
- Валюта для покупки отдельных предметов, например коллекционных, в HUT Champions и Cup Chase.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- HUT XP#
- Опыт HUT
- Опыт за матчи: повышает уровень и открывает награды.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Packs#
- Наборы
- Случайные наборы карточек: игроки, тренеры и другие предметы.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Starter Pack#
- Стартовый набор
- Первый набор, из которого ты получаешь стартового тренера.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Player Choice Pack#
- Набор с выбором игрока
- Набор, где ты сам выбираешь одного игрока из нескольких.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Captains#
- Капитаны
- Ключевые игроки состава с особыми бонусами. Выбираются из звёзд, легенд и перспективных молодых.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Captain Boosts#
- Бонусы капитана
- Прибавки к характеристикам от твоего капитана.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Coaches#
- Тренеры
- Настоящие тренеры НХЛ: дают бонусы к характеристикам и сочетаниям звеньев и экономят место под потолком зарплат.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Coach Items#
- Тренерские карточки
- Предметы, из которых собирают тренерские сеты.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Boosts#
- Бонусы
- Прибавки к характеристикам всей команды, чаще всего от тренера.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Line Combinations#
- Сочетания звеньев
- Бонусы за правильно собранные звенья под твоего тренера.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Combinations#
- Сочетания
- Бонусы за состав: игроки одного клуба, страны или типа карточек.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Synergy#
- Синергия
- Бонусы звеньям от подходящих друг другу игроков.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Chemistry#
- Химия (сыгранность)
- Как в прошлых частях: бонус за подходящих друг другу игроков. В NHL 27 эту роль играют сочетания и бонусы тренера.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Salary Cap#
- Потолок зарплат
- Ограничение суммы зарплат состава в HUT и во франшизе.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Collectibles#
- Коллекционные предметы
- Предметы за очки Champions и награды путей прогресса — открывают турнир выходных.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Collection Sets#
- Коллекционные сеты
- Сдаёшь определённых игроков — получаешь награду или бонус для команды.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Objectives#
- Задания
- Цели на сезон и неделю за монеты, наборы и игроков.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Challenges#
- Испытания
- Временные или тематические задачи с наградами.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Events#
- События
- Тематические ивенты с отдельными заданиями и карточками.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Untradeable (UT)#
- Непередаваемый
- Карточку нельзя продать на аукционе.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- Item#
- Предмет (карточка)
- Любая карточка HUT: игрок, тренер, форма, арена.Where in the menu: Hockey Ultimate Team
- General Manager (GM)#
- Генеральный менеджер
- Твоя роль во франшизе: подписываешь игроков, проводишь обмены, строишь клуб.Where in the menu: Franchise Mode
- Propose Trade#
- Предложить обмен
- Экран, где собираешь сделку и отправляешь её другому клубу.Where in the menu: Franchise Mode
- Trade Block#
- Список на обмен
- Игроки, которых ты готов отдать. Другие клубы видят их и предлагают сделки.Where in the menu: Franchise Mode
- Free Agent#
- Свободный агент
- Игрок без контракта, которого можно подписать.Where in the menu: Franchise Mode
- Free Agency#
- Рынок свободных агентов
- Период, когда подписывают игроков без контракта. В онлайн-франшизе — через торги.Where in the menu: Franchise Mode
- Contract#
- Контракт
- Срок и зарплата игрока. В NHL 27 расширили переговоры по контрактам.Where in the menu: Franchise Mode
- Contract Extension#
- Продление контракта
- Новое соглашение с игроком до окончания старого.Where in the menu: Franchise Mode
- Re-Sign#
- Переподписать
- Оставить игрока, у которого заканчивается контракт.Where in the menu: Franchise Mode
- Cap Space#
- Место под потолком
- Сколько денег осталось до потолка зарплат.Where in the menu: Franchise Mode
- Prospect#
- Проспект
- Молодой перспективный игрок, ещё не закрепившийся в НХЛ.Where in the menu: Franchise Mode
- Waivers#
- Драфт отказов
- Игрока выставили на отказы — любой клуб может его забрать.Where in the menu: Franchise Mode
- 18+2 Roster#
- Заявка 18+2
- В заявке на матч 18 полевых и 2 вратаря — правило показано на экранах составов.Where in the menu: Franchise Mode
- Healthy Scratch#
- Вне заявки
- Здоровый игрок, который не попал в состав на матч.Where in the menu: Franchise Mode
- Sim#
- Симуляция
- Пропустить матч или день — компьютер разыграет результат сам.Where in the menu: Franchise Mode
- Sim to Next Game#
- Симулировать до матча
- Промотать время до следующей игры своего клуба.Where in the menu: Franchise Mode
- Conn Smythe Trophy#
- Конн Смайт Трофи
- Приз самому ценному игроку плей-офф.Where in the menu: Franchise Mode
- Find League#
- Найти лигу
- Список открытых онлайн-лиг с фильтрами.Where in the menu: Franchise Mode › Connected Franchise
- Commissioner#
- Комиссар
- Создатель онлайн-лиги: задаёт правила, переносит матчи, управляет составами.Where in the menu: Franchise Mode › Connected Franchise
- Custom League Settings#
- Свои правила лиги
- Расписание, длина сезона, формат плей-офф, потолок зарплат.Where in the menu: Franchise Mode › Connected Franchise
- Claim#
- Заявка на игрока
- Запрос забрать свободного игрока. В онлайн-франшизе споры решают торги и очерёдность заявок.Where in the menu: Franchise Mode › Connected Franchise
- Fantasy Draft#
- Фэнтези-драфт
- Драфт всех игроков лиги с нуля. В NHL 27 обещан для онлайн-франшизы в будущем обновлении.Where in the menu: Franchise Mode › Connected Franchise
- Be a Pro Hub#
- Центр карьеры
- Главный экран карьеры: испытания, матчи, новости.Where in the menu: Be a Pro
- My Player#
- Мой игрок
- Характеристики, способности и прогресс твоего хоккеиста.Where in the menu: Be a Pro
- Weekly Growth#
- Рост за неделю
- Как выросли характеристики по категориям.Where in the menu: Be a Pro › My Player
- Energy#
- Энергия
- Ресурс карьеры (не путать с силами на льду): тратится на здоровье, тренировки навыков и X-факторов.Where in the menu: Be a Pro
- X-Factor Training#
- Тренировка X-факторов
- Тратишь энергию на очки X-факторов.Where in the menu: Be a Pro
- Form Score#
- Форма
- Оценка последних матчей: влияет на игровое время, доверие тренера и место на драфте.Where in the menu: Be a Pro
- Coach Feedback#
- Оценка тренера
- Оценки за атаку, защиту, командную игру и общую.Where in the menu: Be a Pro
- Make the Team#
- Попади в состав
- Испытание предсезонки: заработать место в составе клуба НХЛ.Where in the menu: Be a Pro
- World Juniors#
- Молодёжный чемпионат мира
- Старт карьеры: здесь тебя начинают оценивать скауты.Where in the menu: Be a Pro
- Likeability#
- Симпатия
- Отношение команды, руководства и бренда к тебе — зависит от ответов в разговорах.Where in the menu: Be a Pro
- Creation Zone#
- Зона создания
- Редактор своего хоккеиста: внешность, экипировка, музыка, способности.Where in the menu: World of Chel
- Season Pass#
- Сезонный пропуск
- Уровни наград сезона, открываются опытом за матчи.Where in the menu: World of Chel
- Season Pass XP#
- Опыт пропуска
- Опыт, который продвигает по уровням сезонного пропуска.Where in the menu: World of Chel
- Live Event#
- Ивент
- Временное событие с отдельными заданиями и наградами.Where in the menu: World of Chel
- Drop-in#
- Случайная команда
- Как в прошлых частях: матч с незнакомыми игроками, команда собирается автоматически.
- Playbooks#
- Плейбуки
- Тактические схемы всех 32 клубов. В NHL 27 работают во всех режимах.Where in the menu: My Team › Strategies
- Strategies#
- Стратегии
- Настройки тактики: форчек, выход из зоны, большинство, меньшинство.Where in the menu: My Team › Strategies
- Cross-play#
- Кроссплей
- Матчи с игроками на Xbox Series X|S в WOC, HUT (приватные матчи) и онлайн-франшизе.
Can't find a word? Search the whole glossary on the guide's main page or open the menu trainer.
English menus, a Russian-speaking league
ICERANK runs in Russian: rules, opponent search, tables and chat. Ladder 1v1 with prizes every month, a season with NHL clubs and weekend cups. Free to join.