NHL 27 in Russian · 99 terms
NHL 27 settings translated into Russian
All the items of the Settings menu: controls, gameplay sliders, camera, audio, visuals and accessibility. Each one has a translation, a short explanation and its menu path, so you don't have to hunt for it.
In game (EN)TranslationWhat it means
- Quick Settings#
- Быстрые настройки
- Опыт игрока, схема управления, сложность и тренер на льду на одном экране. Есть и в меню паузы.Where in the menu: Settings
- Your NHL Experience#
- Твой опыт в NHL
- Насколько ты знаком с игрой. От ответа зависят стартовые подсказки и настройки.Where in the menu: Settings › Quick Settings
- I Am New To Sports Gaming#
- Я новичок в спортивных играх
- Вариант ответа для самых новичков: включит максимум подсказок и простую сложность.Where in the menu: Settings › Quick Settings
- Control Type#
- Тип управления
- Какая схема кнопок используется: Total Control, Skill Stick или Hybrid.Where in the menu: Settings › Quick Settings
- Difficulty#
- Сложность
- Уровень компьютерного соперника и помощников. В онлайн-версусе влияет на общие правила матча.Where in the menu: Settings › Quick Settings
- On-Ice Trainer#
- Тренер на льду
- Подсказки прямо во время матча: кому отдать пас, когда бросать. Режимы Light (немного) и Full (все).Where in the menu: Settings › Visual Settings
- Control Hints#
- Подсказки управления
- Значки кнопок на экране в нужный момент. Adaptive — показываются, пока ты не освоишь приём.Where in the menu: Settings › Gameplay
- Controller Settings#
- Настройки контроллера
- Схема управления, вибрация и автоматические действия.Where in the menu: Settings
- Controls#
- Управление
- Экран со схемой кнопок для атаки, защиты, вратаря и драки.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Total Control#
- Полный контроль
- Схема, где большинство приёмов вынесено на отдельные кнопки, без сложных движений стиком.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Skill Stick#
- Скилл-стик
- Классическая схема: броски и финты делаются правым стиком. Основной выбор опытных игроков в онлайне.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Hybrid#
- Гибридная
- Смесь: часть действий на кнопках, часть на правом стике. Удобна новичкам.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Auto Back Skate#
- Авто-катание спиной
- Защитник сам разворачивается спиной вперёд, когда пятится к своим воротам.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Controller Vibration#
- Вибрация геймпада
- Включить или выключить вибрацию.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Control Reminders#
- Напоминания об управлении
- Подсказки по базовым и продвинутым приёмам.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Controller Diagram#
- Схема геймпада
- Картинка геймпада с подписями кнопок для выбранной схемы.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Manual Passing#
- Ручной пас
- Пас летит точно туда, куда направлен стик, без автопомощи. Сложнее, но точнее.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Invert#
- Инвертировать
- Перевернуть ось стика, если привык управлять наоборот.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Deke Modifier#
- Модификатор финта
- Кнопка, которая превращает движение стика в финт вместо броска.Where in the menu: Settings › Controller Settings
- Gameplay#
- Геймплей
- Правила и поведение игры: сложность, слайдеры, усталость, травмы.Where in the menu: Settings
- Gameplay Sliders#
- Слайдеры геймплея
- Ползунки, которыми можно подкрутить игру. В онлайн-версусе действуют общие настройки, а не твои.Where in the menu: Settings
- General#
- Общие
- Вкладка общих слайдеров: скорость игры, влияние характеристик, травмы.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Skating#
- Катание
- Вкладка слайдеров катания: ускорение и манёвренность.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Passing#
- Пасы
- Вкладка слайдеров паса: помощь и точность.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Puck Control#
- Контроль шайбы
- Вкладка слайдеров владения шайбой.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Goalies#
- Вратари
- Вкладка слайдеров вратарей: реакция и отражения.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Attribute Effects#
- Влияние характеристик
- Насколько сильно рейтинги игроков решают исход эпизодов.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Broken Stick Frequency#
- Частота поломки клюшек
- Как часто ломаются клюшки.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Fatigue Effect#
- Влияние усталости
- Насколько сильно уставшие игроки теряют в скорости и точности.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Fatigue Recovery#
- Восстановление сил
- Как быстро игроки отдыхают на скамейке.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Injury Occurrence#
- Частота травм
- Как часто игроки получают травмы.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Player Acceleration#
- Ускорение игроков
- Как быстро игроки набирают скорость.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Skating Agility#
- Манёвренность
- Насколько резко игроки поворачивают.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Pass Assist#
- Помощь при пасе
- Насколько игра поправляет неточные передачи.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Goalie Reaction Time#
- Реакция вратаря
- Как быстро вратари реагируют на бросок.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Accuracy#
- Точность
- Слайдер точности бросков и пасов для человека или компьютера.Where in the menu: Settings › Gameplay Sliders
- Assisted Strategies#
- Подсказки по стратегии
- Игра предлагает взять тайм-аут или изменить тактику.Where in the menu: Settings › Gameplay
- Suggestion Frequency#
- Частота подсказок
- Как часто появляются подсказки по стратегии.Where in the menu: Settings › Gameplay
- Hybrid Icing#
- Гибридный проброс
- Проброс фиксируется, если защитник первым подъезжает к точке вбрасывания, а не касается шайбы.
- Line Changes#
- Смены
- Автоматические или ручные смены звеньев. Новичку — авто, потом лучше перейти на ручные.
- Period Length#
- Длина периода
- Сколько минут идёт период. В лиге ICERANK — 4 минуты.Where in the menu: Play Now › Game Setup
- Overhead#
- Сверху
- Камера над площадкой — видно больше льда и открытых партнёров.Where in the menu: Settings › Camera Settings
- Zone#
- Зона
- Боковая камера, которая приближается в зоне атаки.Where in the menu: Settings › Camera Settings
- Camera Height#
- Высота камеры
- Насколько высоко висит камера.Where in the menu: Settings › Camera Settings
- Camera Zoom#
- Зум камеры
- Насколько близко камера к игрокам.Where in the menu: Settings › Camera Settings
- Auto Zoom#
- Автозум
- Камера сама приближается и отдаляется по ходу игры.Where in the menu: Settings › Visual Settings
- Visual Settings#
- Настройки изображения
- Шайба, индикаторы, подсветка, контраст и цвета.Where in the menu: Settings
- Puck Size#
- Размер шайбы
- Authentic — как в жизни, Normal, Large — крупная, проще следить.Where in the menu: Settings › Visual Settings
- Puck Highlight#
- Подсветка шайбы
- Цветной ореол вокруг шайбы: extra small, small, medium, large или off.Where in the menu: Settings › Visual Settings
- Player Indicator#
- Индикатор игрока
- Значок над хоккеистом, которым ты управляешь. Small, Medium, Large или Off.Where in the menu: Settings › Visual Settings
- Goalie Anticipation Indicator#
- Индикатор предугадывания вратаря
- Показывает, куда вратарь ждёт бросок.Where in the menu: Settings › Visual Settings
- X-Factor Visuals#
- Значки X-факторов
- Подсветка, когда срабатывает способность игрока.Where in the menu: Settings › Visual Settings
- Defensive Positioning#
- Подсказка позиции в защите
- Показывает, куда встать в обороне. Включена по умолчанию.Where in the menu: Settings › Visual Settings
- Offensive Positioning#
- Подсказка позиции в атаке
- Показывает, куда открыться в атаке. Включена по умолчанию.Where in the menu: Settings › Visual Settings
- Commentaries#
- Комментарий
- Громкость комментаторов. Комментарий только английский — его можно приглушить.Where in the menu: Settings › Audio
- Accessibility#
- Спецвозможности
- Настройки для дальтоников, озвучка меню, перевод чата.Where in the menu: Settings
- Colorblind Mode#
- Режим для дальтоников
- Protanopia, Deuteranopia или Tritanopia — меняет цвета на экране.Where in the menu: Settings › Accessibility
- Chat Accessibility#
- Доступность чата
- Перевод голосового чата в текст и обратно.Where in the menu: Settings › Accessibility
- Speech to Text#
- Речь в текст
- Голосовой чат показывается текстом.Where in the menu: Settings › Accessibility
- Text to Speech#
- Текст в речь
- Набранный текст зачитывается голосом.Where in the menu: Settings › Accessibility
- Font Style#
- Стиль шрифта
- В NHL 27 появился новый, более читаемый шрифт меню.Where in the menu: Settings › Accessibility
- Cross-play#
- Кроссплей
- Матчи с игроками на Xbox Series X|S. Включается в настройках World of Chel и онлайн-франшизы.
- Language#
- Язык
- Язык игры зависит от языка системы PS5. В NHL 27 есть английский, французский, немецкий, шведский, финский и чешский — русского нет.
Can't find a word? Search the whole glossary on the guide's main page or open the menu trainer.
English menus, a Russian-speaking league
ICERANK runs in Russian: rules, opponent search, tables and chat. Ladder 1v1 with prizes every month, a season with NHL clubs and weekend cups. Free to join.