NHL 27 in Russian · 55 terms

NHL 27 stats: abbreviations in Russian

The end-of-game screen and stat tables in NHL 27 are made of short English abbreviations. Here is what each one stands for: skaters, goalies, team and special teams.

In game (EN)TranslationWhat it means

GP#: Игры; Games Played — сколько матчей сыграл игрок или команда.
G#: Голы; Goals — заброшенные шайбы.
A#: Передачи; Assists — голевые передачи (до двух на гол).
PTS#: Очки; Points — голы + передачи. У команд в таблице — очки за победы.
+/-#: Плюс/минус; Разница голов, забитых и пропущенных, пока игрок был на льду в равных составах.
PIM#: Штрафные минуты; Penalties in Minutes — сколько минут игрок отсидел на скамейке штрафников.
PPG#: Голы в большинстве; Power Play Goals — голы, забитые в большинстве.
PPA#: Передачи в большинстве; Power Play Assists.
PPP#: Очки в большинстве; Power Play Points.
SHG#: Голы в меньшинстве; Short-Handed Goals — голы, забитые в меньшинстве.
GWG#: Победные голы; Game-Winning Goals — голы, которые стали победными.
OTG#: Голы в овертайме; Overtime Goals.
ENG#: Голы в пустые ворота; Empty Net Goals.
SOG#: Броски в створ; Shots on Goal — броски, которые дошли до ворот (гол или сейв).
S#: Броски; Shots — то же, что броски в створ.
S%#: Процент реализации; Shooting Percentage — сколько процентов бросков стали голами.
TOI#: Время на льду; Time on Ice — сколько минут игрок провёл на льду.
ATOI#: Среднее время на льду; Average Time on Ice — среднее за матч.
FO%#: Процент вбрасываний; Faceoff Percentage — доля выигранных вбрасываний.
FOW#: Выигранные вбрасывания; Faceoffs Won.
FOL#: Проигранные вбрасывания; Faceoffs Lost.
HITS#: Силовые; Сколько силовых приёмов провёл игрок или команда.
BLK#: Блоки; Blocked Shots — заблокированные броски.
GVA#: Потери; Giveaways — шайбы, отданные сопернику ошибкой.
TKA#: Отборы; Takeaways — отобранные у соперника шайбы.
P/GP#: Очки за игру; Points per Game — среднее количество очков за матч.
SHOTS#: Броски; Количество бросков в створ ворот.
PASS%#: Точность пасов; Процент точных передач.
W#: Победы; Wins.
L#: Поражения; Losses — поражения в основное время.
OTL#: Поражения в овертайме; Overtime Losses — поражения в овертайме или по буллитам, за них дают 1 очко.
SA#: Броски по воротам; Shots Against — сколько бросков отразил или пропустил вратарь.
GA#: Пропущенные голы; Goals Against.
SV#: Сейвы; Saves — отражённые броски.
SV%#: Процент отражённых бросков; Save Percentage — доля бросков, которые вратарь отразил. .920 = 92%.
GAA#: Коэффициент надёжности; Goals Against Average — сколько голов вратарь пропускает в среднем за 60 минут.
SO#: Сухие матчи; Shutouts — матчи без пропущенных голов. В протоколе матча SO рядом со счётом означает победу по буллитам.
MIN#: Минуты; Сыгранные минуты.
TOA#: Время в атаке; Time on Attack — сколько времени команда владела шайбой в зоне соперника.
PP#: Большинство; Power Play. «PP 1/3» — забито 1 из 3 большинств.
PP%#: Реализация большинства; Процент большинств, которые закончились голом.
PPO#: Число большинств; Power Play Opportunities — сколько раз команда играла в большинстве.
PK#: Меньшинство; Penalty Kill.
PK%#: Игра в меньшинстве; Процент меньшинств, отыгранных без пропущенного гола.
GF#: Забито; Goals For — голы команды.
DIFF#: Разница шайб; Забито минус пропущено.
ROW#: Победы без буллитов; Regulation + Overtime Wins — победы в основное время и овертайме (дополнительный показатель при равенстве очков).
STRK#: Серия; Streak — текущая серия побед (W) или поражений (L).
L10#: Последние 10; Результаты последних 10 матчей.
OT#: Овертайм; Отметка, что матч закончился в овертайме.
SO (shootout)#: Буллиты; Отметка, что матч решился в серии буллитов.
1ST / 2ND / 3RD#: 1-й / 2-й / 3-й период; Счёт или статистика по периодам.
FINAL#: Финальный счёт; Матч окончен.
POS#: Позиция; Амплуа игрока: C, LW, RW, D, G.
OVR#: Общий рейтинг; Сила игрока от 1 до 99.

Can't find a word? Search the whole glossary on the guide's main page or open the menu trainer.

Previous sectionControls87 terms Next sectionModes: HUT, Franchise, Be a Pro, World of Chel110 terms

English menus, a Russian-speaking league

ICERANK runs in Russian: rules, opponent search, tables and chat. Ladder 1v1 with prizes every month, a season with NHL clubs and weekend cups. Free to join.

About the league Ladder 1v1 Cups